El comportamiento sintáctico de los predicados existenciales en catalán.

Abstract

El objetivo de mi exposición es llamar la atención sobre algunos aspectos de sintaxis dialectal del catalán poco estudiados. Sabido es que en los trabajos de dialectología románica la variación fonética, la morfológica y la léxica constituyen el centro de interés de los estudiosos. Se ha comentado a menudo la poca atención de la dialectología a la sintaxis. No obstante, ello no signifi-ca que la variación sintáctica no exista o que en los estudios de dialectología catalana no se haga referencia a ella. Hay que reconocer que en las descrip-ciones dialectales encontramos observaciones sintácticas, pero a menudo de-masiado ligadas a la morfología. Ciertamente, carecemos de estudios mono-gráficos sobre las propiedades sintácticas de los dialectos del catalán. Mi intención aquí es describir el comportamiento de los predicados exis-tenciales o locativos en los principales dialectos del catalán. Los datos que presentaré pertenecen básicamente a seis dialectos catalanes: catalán central, catalán noroccidental, valenciano, baleárico, alguerés y rosellonés'. 1. La mayoría de dialectos catalanes poseen dos verbos existenciales, también llamados verbos locativos o de presentación: ser (o ésser) y haver que aparece junto al pronombre átono locativo hi. Ser corresponde aproxima-* Este trabajo forma parte de un estudio subvencionado por la DGICYT, Ministerio de Educación y Ciencia (PB 89-0324). ' El alguerés se habla en L'Alguer, en la costa noroeste de la isla de Cerdeña, desde el siglo XIV. Este habla catalana ha recibido mucha influencia del sardo y más recientemente del italiano. Actualmente cuenta con unos 5.000 hablantes. El catalán hablado en el Rosellón, el Vallespir, el Conflent y el Capcir —en el sureste de Francia— se conoce con el nombre de rosellonés.