Pronomes nulos na posição de sujeito no português de Angola - um estudo preliminar

Abstract

RESUMO: Neste artigo, apresentamos um estudo preliminar – centrado em dados obtidos em Chavagne (2005) – de pronomes na posição de sujeito no português falado de Angola (PA). Enfocam-se a presença/ausência de pronomes na posição de sujeito nessa variante do português africano, visando a uma comparação inicial com dados do português brasileiro (PB) e do europeu (PE). A literatura aponta que o português brasileiro moderno vem atestando uma redução de ocorrência de sujeitos pronominais nulos, diferenciando-se, neste aspecto, do PE. A análise dos dados de PA, no tocante ao Parâmetro do Sujeito Nulo, inclui essa variante do português dentro das línguas de sujeito nulo, como o PE. No entanto, ao voltarmos nossa atenção para as primeiras pessoas do singular e do plural, o PA apresenta uma característica que o aproxima do PB, ou seja, o preenchimento da posição de sujeito ligado à hierarquia da referencialidade, como apontado em Cyrino, Duarte & Kato (2000). PALAVRAS-CHAVE: Pronomes na posição de sujeito; parâmetro do sujeito nulo; português de Angola; português do Brasil; português europeu. * Este artigo é resultado da pesquisa de Iniciação Científica desenvolvida por Eduardo F. dos Santos (2006/2007) com bolsa de Iniciação concedida por CNPq. A pesquisa foi orientada pela Profa. Dra. Márcia Santos Duarte de Oliveira – DLCV (AFLP) – FFLCH/USP. ste artigo, centrado em dados de uma variante do portu-guês africano – a angolana –, insere-se no projeto CAPES/ COFECUB n° 511/2005: A participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro. Nesse projeto, pla-neja-se o estudo comparativo da influência das línguas africanas sobre os crioulos de base portuguesa e sobre o português falado na África, para se proceder a uma real comparação deste último com o português falado no Brasil. O objetivo central do nosso estudo é investigar dados do português falado em Angola – enfocando os pronomes nulos em posição de sujeito nessa variante –, a fim de compará-los, principal-mente, com o português do Brasil (PB), que apresenta nítidas dife-renças do português europeu no que concerne à organização da categoria pronominal sem matriz fonética. Entendemos por PB, neste trabalho, a norma culta falada da região sudeste do país, ou seja, a área que compreende as cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo. Para mais pormenores sobre essa realidade lingüística, ver Ilari et al. (1996). Nos capítulos a seguir, apresentamos os resultados da pesqui-sa " Pronomes nulos na posição de sujeito no português de Angola " , centrada em dados do português de Angola, obtidos em Chavagne (2005). O trabalho está dividido em quatro capítulos além deste introdutório. No segundo capítulo, resumimos o arcabouço teóri-co em que se baseia nossa análise dos dados. O terceiro capítulo objetiva apresentar os resultados da pesquisa: (i) comparação do quadro pronominal em posição de sujeito no português de Angola (PA) aos quadros pronominais do português europeu (PE) e brasilei-ro (PB), (ii) o parâmetro do sujeito nulo em PA, comparado ao PE e PB. Os capítulos quatro e cinco são dedicados à conclusão e à refe-rência bibliográfica, respectivamente.