How input processing factors into lexical semantics: Motion events with double particles in l3 German

Abstract

Motion events are almost absent in the course syllabus of L2 German as a formally addressed structure in the classroom. Learners have merely receptive contact with this type of structure in reading texts or in aural activities. The occurrence of motion events with the so-called “double particles” is even less frequent. These are composed of the deictic morphemes hin- and her- denoting the speaker’s perspective and Path morphemes (-ein-, -aus-, -auf-, etc.). The main goal of the present study is to test a group of Portuguese L3 learners of German regarding their knowledge of double particles, and to apply VanPatten’s Processing Instruction (PI) model (Van Patten 2004; Van Patten and Williams 2015), which rests on an input-based focus-on-form approach for teaching grammar. The theoretical framework is based on Talmy’s typology of motion events (Talmy 2000a, 2000b). The empirical component of this study was divided into three parts: First, I tested the participants by means of a pretest; then, I conducted a pedagogical intervention based on the PI model; finally, a posttest determined the successful effects of PI in the participants’ knowledge of the target forms, both in interpretative and productive contexts.