`Revelando’ Histórias: os usos do audiovisual na pesquisa com narradores da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai

Abstract

O trabalho com audiovisual na pesquisa antropológica envolve não apenas o desenvolvimento de um conhecimento técnico específico mas, sobretudo, a reflexão sobre o papel que estes instrumentos e produtos de registro e representação da realidade podem ter, tanto na realização da pesquisa de campo quanto no momento de análise e interpretação da cultura estudada. Neste artigo abordo as diferentes implicações que o audiovisual pode ter na atividade antropológica, tendo como parâmetro minha experiência de pesquisa entre contadores de causos/cuentos da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai. Esta abordagem leva em conta questões ligadas à teoria, à prática, à técnica e à ética na transmissão e troca de conhecimentos através da linguagem audiovisual. ‘Developing’ histories: audiovisual uses in research among story-tellers of the Argentina/Brazil/Uruguay border Abstract The use of audio-visual resources in social sciences is related to the development of specific technical knowledge but also, a more importantly, presupposes a reflection on the role these resources and means of representation have on fieldwork as well as on analysis and interpretation of any given culture. In this paper I emphasize different implications of audio-visual resources in anthropological activity having as parameter my research experience among storytellers of the borderline of Argentina, Brazil, and Uruguay. This approach considers theory, practice, technique and ethics in transmission and exchange of knowledge by audio-visual language.