The analysis of languages in contact: A case study through a variationist lens

Abstract

El artículo discute las contribuciones de la sociolingüística variacionista a los estudios sobre lenguas en contacto. Tras un resumen sobre el desarrollo del área y sus implicaciones metodológicas y teóricas, se examina la expresión del pronombre sujeto de tercera persona en español y portugués en contacto en el norte de Uruguay. Basados en la sociolingüística comparativa, los resultados demuestran que esa variable no muestra convergencia de sistemas entre los bilingües. Por último, se llama la atención a la necesidad de más estudios sobre dialectos del portugués en contacto con otras lenguas dentro del marco de la sociolingüística variacionista.