Empresa y sociedad:

Abstract

En el mes de julio de 2009 se publicó la primera encíclica social del Papa Benedicto XVI: Caritas in Veritate. Con este motivo, el habitual texto editorial de la Revista Fomento Social ha sido sustituido en este número por un grupo de reflexiones de carácter interdisciplinar realizadas por algunos de los miembros de su consejo de redacción. Así, éstos han abordado los temas en los que habitualmente trabajan, pero “reinterpretándolos” a la luz de la lectura del texto papal. Enumeramos a continuación estas aportaciones individuales, cuyos títulos resumen claramente la temática a la que se refieren: “Primera encíclica social de Benedicto XVI: claves de comprensión” (Ildefonso Camacho Laraña); “Sistema económico, modelos de empresa y cultura empresarial” (Juan Ignacio Font Galán); “Una concepción y de las relaciones económicas: la ” (Julio Jiménez Escobar y Alfonso Carlos Morales Gutiérrez); “Empresa y sociedad: el enfoque de la responsabilidad social de la empresa” (Rafael Araque Padilla); “Las finanzas y la crisis económica financiera” (Mª del Carmen López Martín y Adolfo Rodero Franganillo); “Ecología y problemas medioambientales. Orientaciones para la praxis desde otro marco cultural” (Juan Antonio Senent de Frutos); “Desarrollo y cooperación” (José Juan Romero Rodríguez) y “Fraternidad, camino para la familia humana” (José Mª Margenat Peralta).In the month of July of 2009 the first social encyclical of Pope Benedicto XVI was published: Caritas in Veritate. For this reason, the habitual leader article of the Revista Fomento Social has been replaced in this number by a group of reflections of interdisciplinary character realised by some of the members of its editorial board. Thus, they have approached the subjects in which habitually they work, but “re-interpreting them” in the light of the reading of the papal text. We enumerate next these individual contributions, whose titles summarize clearly the thematic which they talk about: “Benedicto XVI’s first social encyclical: keys for understanding” (Ildefonso Camacho Laraña); “Economic system, business models and business culture” (Juan Ignacio Font Galán); “A more human and all-inclusive conception of economic relations: the economic democracy” (Julio Jiménez Escobar y Alfonso Carlos Morales Gutiérrez); “Business and society: the approach of Corporate Social Responsibility” (Rafael Araque Padilla); “Finance and the economic and financial crisis” (Mª del Carmen López Martín y Adolfo Rodero Franganillo); “Ecology and environmental issues. Pragmatic orientations from a different cultural framework” (Juan Antonio Senent de Frutos); “Cooperation for Development” (José Juan Romero Rodríguez) y “Fraternity, a way for the human family” (José Mª Margenat Peralta).Juillet dernier était publiée la première encyclique sociale du Pape Benoît XVI: Caritas in veritate. À cette occasion, le texte éditorial habituel de la Revista de Fomento Social on l’a substitué par un ensemble de réflexions interdisciplinaires, dues à plusieurs des membres de son comité de direction. Ceux-ci ont abordé leurs sujets habituels, mais ils ont fait un travail de ré-interprétation d’après sa lecture faite à eux du document papal. À la suite on énumérera chacun des titres des articles, qui sot une référence précise sur le sujet traité par chacun des auteurs à partir des titres on peu donner une toute brève lecture du texte: «Première encyclique sociale de Benoît XVI: des clés pour sa compréhension» (Ildefonso Camacho Laraña); «Système économique, modèles d’entreprise et culture patronale» (Juan Ignacio Font Galán); «Une conception plus humaine et omni–compréhensive des rapports économiques: la démocratie économique» (Julio Jiménez Escobar y Alfonso Carlos Morales Gutiérrez); «Entreprise et société: l’approche de la Responsabilité sociale de l’entreprise» (Rafael Araque Padilla); «Le finance et la crise économico–financière» (Mª del Carmen López Martín y Adolfo Rodero Franganillo); «Écologie et problèmes environnementales: des orientations pour la praxis à partir d’un autre cadre culturel» (Juan Antonio Senent de Frutos); «Développement et coopération» (José Juan Romero Rodríguez) y «Fraternité, un chemin pour la famille humaine» (José Mª Margenat Peralta).