The Problem of Words: Learning to Teach Mathematics When Numbers and Languages Mix

Abstract

In this piece I propose a perspective shift, from a simplified view of mathematics story problems to a more academically rigorous perspective that integrates mathematical proficiency and language practices crucial for educating bilingual students. The data presented in this article provide a window into what preparing bilingual pre-service teachers to teach mathematics might involve. I discuss issues that arise in the context of preparing Spanish-English bilingual pre-service teachers in a way that can inform their practice in linguistically and culturally diverse classrooms.