Agricultura familiar em Angola: as armadilhas conceituais da classificação dicotómica

Abstract

No debate em torno da necessidade de desenvolvimento da agricultura familiar em Angola, tem-se tomado como pressuposto um conjunto de dicotomias auto-explicativas, o que engendra uma falsa transparência do seu conceito, e parte dos argumentos a favor da agricultura familiar tem tentado buscar no passado colonial a prova do seu sucesso para o futuro desenvolvimento económico e social do país. No entanto, se por um lado, estas dicotomias sustentam-se mais por uma espécie de silogismos, por outro lado, o recurso ao passado colonial negligencia a história ao não considerar o facto de que a agricultura familiar na era colonial tinha na sua base a expropriação de terra dos africanos, um sistema de trabalho forçado, monopólio colonial da produção e comércio dos produtos agrícolas, em detrimento dos africanos e da agricultura de subsistência. Contra este raciocínio dicotómico, o objectivo deste trabalho é contribuir para compreensão do actual sentido da agricultura familiar em Angola.In the debate on the need for development of family farming in Angola has been taken for granted a set of dichotomies self - explanatory, which engenders a false transparency of its concept, and of the arguments in favour of family farming has been trying to get in the colonial past proof of success for the future economic and social development of the country. However, if on the one hand, these dichotomies sustain themselves more by a kind of syllogisms, on the other hand, the use of the colonial past neglects the story by not considering the fact that family farming in the colonial era, had at its base land dispossession of Africans, a working system forced colonial monopoly on production and trade in agricultural products to the detriment of Africans and subsistence agriculture. Against this dichotomous reasoning, the goal of this work is to contribute to an understanding of the current sense of family farming in Angola.