Capital fictício e urbanização ou dos diversos usos do território

Abstract

Esse artigo tenta compreender a organização do território urbano à luz das relações capitalistas contemporâneas, em que a forma fictícia do capital ganha relevância. A urbanização tanto produz uma expectativa de valorização para diversas frações do capital como sofre influência dele, especialmente em sua forma fictícia. Do ponto de vista metodológico, a teoria marxiana do valor, o capital fictício e o uso do território urbano constróem nossa argumentação. Em termos empíricos, cabe destacar como as políticas urbanas são influenciadas pelo capital fictício na organização do espaço das cidades. Cumpre aos gestores urbanos tornar as cidades atrativas aos fluxos de capital, o que implica em uma infraestrutura específica para os grandes negócios financeiros.Cet article vise à comprendre l’organisation du territoire urbain à la lumière des relations capitalistes contemporaines, où la forme fictive du capital acquiert une importance grandissante. D’un côté, l’urbanisation produit une expectative de valorisation pour différentes fractions du capital, de l’autre côté elle souffre son influence, surtout dans sa forme fictive. Du point de vue méthodologique, la théorie marxiste de la valeur, le capital fictif et l’utilisation du territoire urbain fondent notre argumentation. En termes empiriques, il faut remarquer que les politiques urbaines sont influencées par le capital fictif dans l’organisation de l’espace des villes. C’est aux décideurs urbains de rendre les villes attractives pour les fluxes de capital, ce qui implique une infrastructure spécifique pour les grades affaires financières.This paper aims to understand the organization of urban territory dealing with present capitalist relations, where the fictive form of capital assumes relevance. Urbanization produces an expectative of valorization for different capital’s segments, as well as it suffer its influence, namely in its fictive form. On a methodological standpoint, the Marxist theory of value, fictive capital and utilization of urban territory structure our arguments. In empirical terms, we stress that the urban politics are influenced by fictive capital in the organization of the cities’ spaces. Urban deciders have to render cities attractive for the capital fluxes, what implies specific infrastructure for the great financial business.Este artículo intenta comprender la organización del territorio urbano a la luz de las relaciones capitalistas contemporáneas en que la forma ficticia del capital gana relevancia. La urbanización tanto produce una expectativa de valorización para diversas fracciones del capital como recibe influencia de él, especialmente en su forma ficticia. Desde el punto de vista metodológico la teoría marxista del valor, el capital ficticio y el uso del territorio urbano construyen nuestra argumentación. En términos empíricos, cabe destacar como las políticas urbanas son influenciadas por el capital ficticio en la organización del espacio de las ciudades. Es tarea de los gestores urbanos convertir a las ciudades en atractivas para los flujos de capital, lo que implica una infraestructura específica para los grandes negocios financieros.