Energy flow through the common hamster population

Abstract

A study o f the energy f low through a population of the common hamster Cricetus cricetus ( L i n n a e u s , 1758) and its impact on crops was carried out in cultivated fields, 128 ha in area, in the Vistula valley, about 80 km east o f Cracow. The population dynamics of these rodents, their activity rhythm, and the climatic parameters were determined in a field study. The average daily metabolic rate (ADMR) and chemical thermoregulation (RMR) were measured in the laboratory* where the composition of their natural diet and the consumption and utilization of foods were also estimated. The number of adult hamsters was determined by counting active burrows in the spring and autumn of each year. The mean annual density of adult hamsters was 8.5/ha. After the inclusion o f young animals, the number o f which was estimated from the number of embryos, the total annual density is on the average 12.4 hamsters/ha. The daily energy budget (DAB) of an average hamster in each month o f the year was calculated from the measurements o f the dependence o f ADMR upon body weight, RMR, and the data on metabolism during hibernation obtained from literature. DŁB reaches the highest level in the months of activity (on the average about 40 kcal/animal day). DEB fluctuates between 11 and 30 kcal/animal day during hibernation. The whole population dissipates a total of 1.44 X105 kcal/ha year for the cost of maintenance (respiration), 83% of which in the period of active life. The production of the population is 1.12X104 kcal/ha year and its efficiency in relation to assimilation is 7.2%. The impact exerted on crops by the summer consumption of hamsters is small and constitutes less than 1%. On the other hand, the losses caused in crops by their consumption in the autumn and chiefly by the gathering o f food supplies (about 15 kg/animal), reach 6% and are the more important, because they mainly affect the final crop, i.e. grain. Исследование потока энергии через население обыкновенного хомяка и его влияние на посевы велись на возделываемых полях площадью 128 га в долине Вислы, около 80 км к востоку от Кракова. Динамика населения этих грызунов, ритм их активности и климатические параметры были определены в полевых условиях. Среднесуточный уровень метаболизма (ADMR) и химическая терморегуляция (RMR) были измерены в лаборатории *где состав их естественного рациона и потребление использование продуктов питания также были оценены. Количество взрослых хомяков определялось по активным норам весной и осенью каждого года. Среднегодовая плотность взрослых хомяков составила 8,5 ос./ га. После включения молодых животных, число которых было по количеству эмбрионов, общая годовая плотность в среднем 12,4 хомяков / га. Дневной энергетический бюджет (DEB) средний хомяк в каждом месяце года был рассчитан из измерения зависимости ADMR от массы тела, RMR, и данные о метаболизме во время зимней спячки, полученные из литературы. DEB достигает самого высокого уровня за месяцы активности (в среднем около 40 ккал / день животных). DEB колеблется между 11 и 30 ккал / животного/день во время зимней спячки. Все население рассеивается в общей сложности1,44 X105 ккал/га в год на расходы на содержание (дыхание), 83% из которых в период активной жизни. Производство населения составляет 1.12X104 ккал / га в год и его эффективность в отношении ассимиляции составляет 7,2%. Влияние, оказываемое на посевы летом потребления хомяков невелик и составляет менее 1%. С другой стороны, потери, вызванные потреблением урожая осенью и главным образом, при запасании (около 15 кг / животное), достичь 6% и являются более важными, потому что они в основном влияют на конечный урожай, то есть зерно.