APPLICATION OF RESEARCH ON ECOSYSTEM SERVICES IN LA NDSCAPE PLANNING

Abstract

摘要 景 观 规 划 通 过 改 变 土 地 覆 被 类 型 和 景 观 格 局来调整空间结构和功能，进而影响生态系统服 务。本文首先从土地覆被类型、景观格局与服务 功能特性三个方面对景观规划与生态系统服务的 关系进行分析，提出调控土地覆被类型可以改变 服务类型、改变景观格局可以影响服务水平、调 整服务功能特性可以影响服务发挥过程。随后， 本文总结了生态系统服务评估、空间制图和情景 模拟分析等研究方法在景观规划中的应用，认为 生 态 系 统 服 务 评 估 是 保 证 景 观 规 划 科 学 合 理 的 手段；空间制图是辅助决策者做出合理判断的工 具；情景模拟可供决策者直观地选择最优方案。 同时，本文详细阐释了以上研究方法当前在绿色 空间规划、生态保护红线划定、土地利用规划、 生物多样性保护规划等景观规划中的应用实例。 最 后 ， 本 文 对 相 关 研 究 的 现 状 和 问 题 进 行 了 总 结，并提出未来应加快景观规划与生态系统服务 之间关系的研究、依据生态系统服务构建动态复 合的规划框架、推进景观规划中生态系统服务权 衡-协同研究三项建议。 关键词 生态系统服务；景观规划；土地利用；景观格 局；情景模拟 AbstrAct Landscape planning adjusts spatial structures and functions by altering the types of land use / land cover and the patterns of landscapes, and thus further impacts ecosystem services. This paper examines the impacts of landscape planning on ecosystem services and draws the conclusion that the control over the types of land use / land cover, the altering of landscape patterns, and the adjustment of landscape functional characteristics could change the type, quality, and performance of ecosystem services, respectively. Through an overall review on the application of ecosystem service evaluation, spatial mapping, and scenario simulation, this paper further concludes their roles in landscape planning: ecosystem service evaluation provides means to ensure scientific landscape planning; spatial mapping serves as a basis to the decision making; and scenario simulation visualizes all kinds of possibilities for an optimal choice. At the same time, such applications in landscape planning practices, ranging from green space planning, ecological conservation redline planning, land use planning to biodiversity protection planning, are exemplified. Finally, this paper summarizes existing research findings and limitations and proposes that future research is expected to study the relationship between landscape planning and ecosystem services, to build a dynamic composite planning framework that can improve ecosystem services, and to propel the research on the tradeoff-and-synergy among ecosystem services in landscape planning. 编辑 田乐 翻译 田乐 肖杰 edIted by Tina TIAN trAnslAted by Tina TIAN XIAO jie https://doi.org/10.15302/J-LAF-0-020001 收稿时间 REcEIvEd dATE / 2018-12-30 中图分类号 / X171.1, TU984 文献标识码 / A 李方正 北京林业大学园林学院讲师、硕士生导师 彭丹麓 北京大学城市与环境学院硕士生 王博娅* 北京林业大学园林学院博士候选人 生态系统服务研究在景观规划中的应用 Landscape architecture Frontiers / papers 057 1 引言 生态系统服务（ecosystem service）是指生态系统与生态过程所形 成及所维持的人类赖以生存的环境条件与效用 [1] ，这一概念是由安· 埃里奇等在"生态系统功能"（ecosystem function）、"自然服务" （nature service）、"环境服务"（environmental service）等相关概念 的基础上提出的 [2] 。生态系统服务包括了人类从生态系统中取得的全部 收益 [3] ，既涵盖物质生产、资源供给等有形服务，也包括休闲娱乐、 文化历史价值等无形服务。生态系统服务主要分为供给服务、调节服 务、支持服务与文化服务4个类型 [4] ，其中供给服务包含食物生产、水 源和能源供给等；调节服务包含气候调节、水源涵养、雨洪调节等； 支持服务包括生物多样性保护、生态系统生产力维系等；文化服务则 包含休闲游憩、审美启智等。例如，森林生态系统可提供气候调节、 水土保持等调节服务以及自然资源的供给服务；农田和耕地可为人类生 存提供食物供给服务；水域、滩涂和灌草地则可提供水文调节服务 [5] 。 近年来，生态系统服务已成为了景观规划领域的研究热点。在理 论研究方面，国内外学者多对某一项特定服务开展针对性研究，主要 集中在降温服务、固碳释氧、雨洪调控、生物防治、景观美学、游憩 等领域 [6] 。以此为基础，相关研究进一步探究了生态系统服务与景观格 局 [7][8] 和生物多样性的关系 [9] 。在实践应用方面，研究多关注生态系统服 务在景观规划管理 [10] 、土地利用 [11]~[13] 及城市规划 [14] 中的具体应用。本文 旨在从生态系统服务与景观规划之间的关系入手，梳理生态系统服务 在景观规划中的研究与应用进展。 2 景观规划与生态系统服务的关系 生态系统服务和景观规划的研究对象都是人类与生态系统，前者 是人类从生态系统中获得的惠益，后者是为了满足人类需求而对生态 系统做出的改造。提升生态系统服务是景观规划的目标，也是评价景 观规划的重要依据。景观规划是保障生态系统服务产生和发挥效用的 有效途径。具体而言，景观规划直接作用于城市用地类型和城市空间 格局，通过改变土地覆被类型和景观格局来改变生态系统功能，进而 影响生态系统服务的类型和分布，即景观规划通过改变服务的产生过 程来影响生态系统服务；另一方面，景观规划以满足城市建设需求为