Prisões e o trabalho forçado no Brasil na segunda metade do século XIX

Abstract

This article discusses the state of the prisons in the Empire of Brazil in the second half of the nineteenth century, based on the example of Recife Detention Center, established in Pernambuco state capital in the 1850s. By analyzing documents both from the Ministry of Justice and from the state of Pernambuco itself, the text discusses both the material conditions of the institutions as well as the use of punishment, such as labor, which was believed to rehabilitate the criminals, promoting their future return to society as disciplined and civilized individuals. An analysis is also performed on concepts of crime and punishment that mapped the debate surrounding the subject in Brazil, as well as abroad (such as in the International Penitentiary Congresses).Este artículo discute la situación de las cárceles en el Brasil Imperio en la segunda mitad del siglo XIX y tiene como base el ejemplo de la Casa de Detención de Recife, inaugurada en la capital de la provincia de Pernambuco en la década de 1850. Al analizar documentos del Ministerio de Justicia y de fuentes de Pernambuco, se discuten las condiciones materiales de las instituciones y la aplicación de la pena de prisión con trabajo, que se creía que era responsable de la recuperación del delincuente y su posterior devolución a la sociedad disciplinado y morigerado. Además, se analizan algunas concepciones sobre crímenes y castigos que sirvieron como base para las discusiones sobre este tema iniciadas en el país, así como en el exterior (a ejemplo de los Congresos Penitenciarios Internacionales).Cet article se penche sur la situation des prisons dans le Brésil impérial, durant la seconde moitié du XIXe siècle, en se basant sur l’exemple de la Maison d’arrêt de Recife, inaugurée dans la capitale de la province du Pernambouc dans les années 1850. À partir de l’analyse des archives du ministère de la Justice et de sources locales, on mènera une réflexion sur les conditions matérielles des institutions, ainsi que sur l’application de peines de travaux forcés, que l’on considérait à même de réinsérer le prisonnier dans la société après l’avoir discipliné et remis sur le droit chemin. Seront en outre, analysées certaines des conceptions relatives aux crimes et à leur punition qui ont orienté les débats alors entrepris sur ce thème dans le pays et à l’étranger (à l’instar des Congrès pénitentiaires internationaux).Este artigo discute a situação das prisões no Brasil Império, na segunda metade do século XIX, tendo por base o exemplo da Casa de Detenção do Recife, inaugurada na capital da província de Pernambuco na década de 1850. Analisando documentação tanto do Ministério da Justiça, como fontes pernambucanas, discutem-se tanto as condições materiais das instituições como a aplicação da pena de prisão com trabalho, que se cria ser a responsável pela recuperação do criminoso e sua posterior devolução à sociedade, disciplinado e morigerado. Além disso, são analisadas algumas concepções sobre crimes e punições que balizaram as discussões encetadas sobre esse tema no país, bem como no exterior (a exemplo dos Congressos Penitenciários Internacionais).本文讨论十九世纪下半叶巴西帝国时代的监狱状况，以位于平南布哥州海息飞市的海息飞拘留所为例—该监狱建于1850年。我们分析了司法部的相关档案，同时也分析了平南布哥州保存的相关档案。讨论了监狱的物质条件，监狱使用的劳动惩罚。人们认为劳动惩罚可以帮助纠正犯人的错误，使得他们重新回归到社会，成为好人。本文同时也分析了有关犯罪和惩戒的概念，目前有关这些概念，在巴西和在国外都有争论（比如国际监狱大会）。